TracXLogis

日本語 | 한국어 
(日本語)
   


   
平素より各別のご愛顧を頂き誠にありがとうございます。 
   
Qxpress JAPANでございます。   
   
 
   
 
   
TOKYO DPC発、韓国向け航空便につきまして、インチョン空港の税関にて中国からの物量増加により遅延が発生しております。
   
 
   
入港日基準、約3日～4日ほど搬入及び搬出に遅れが生じている状態が、2週間にわたり継続しております。 
   
韓国の通関会社では、可能な限り搬入を行うために最善の努力を尽くしておりますので、大変申し訳ございませんが、ご了承の程よろしくお願いいたします。 
   
 
   
中国発のイベントが、搬入の正常化される見込みであり、7月の2週目からは安定する予定です。 
   
 
   
物量増加による遅延については、随時お知らせのアップデート致しますので、ご確認の程宜しくお願い致します。 
   
 
   
 
   
この度は物流増加による配送遅延が発生してしまい大変申し訳ございませんでした。
   
 
   
何卒ご理解の程お願い申し上げます 
   
 
   
 
   
Qxpress JP CBT Sales／CBT CS   
   
cbtdelivery@qxpress.jp 
   
 
   

   
  
   
(한국어）
   
 
   
 
   
 
   
안녕하십니까, Qxpress JP 입니다. 
   
항상 저희 QXPRESS 서비스를 이용해주셔서 감사합니다.
   
 
   
TOKYO DPC발, 한국향 항공편에 대해 인천공항 세관에서 중국발 화물 물동량 증가로 인해 지연이 발생하고 있습니다.
   
입항일 기준 약 3일~4일 정도 반입 및 반출에 지연이 발생하고 있는 상태가2주간에 걸쳐 지속되고 있습니다.
   
한국 통관사에서는 최선을 다해 반입을 진행하기 위해서 노력하고 있사오니 양해 부탁드릴 수 있으면 감사하겠습니다. 
   
 
   


   
중국발 행사가 종료 되어 반입 정상화될 예정이며, 7월 2주차부터는 안정될 예정입니다.
   
물량 증가에 의한 지연에 대해서는, 수시로 공지 업데이트 할 예정이오니 확인 부탁드립니다. 
   
 
   
이번에는 물류 증가로 인한 배송 지연이 발생하게 된 점 대단히 죄송합니다. 
   
너른마음으로 이해해주시면 감사하겠습니다.
   
 
   
Qxpress JP CBT Sales／CBT CS   
cbtdelivery@qxpress.jp